Artiklen sætter fokus på flersprogede elevers tilegnelse af dansk som kompleks transformationsproces af et sprogligt repetoire, hvor nye sproglige ressourcer føjes til i tæt samspil med sociale identitetsprocesser, og efterlyser øget indsigt i, hvordan det finder sted og vil kunne udvikles i gymnasiet.